Nu har Drömvärldar kommit ut på bokförlaget Polaris.

Det är en riktig mastodontöversättning som jag arbetat med under våren och sommaren. Den har varit väldigt rolig och spännande att översätta, och det har faktiskt varit som att arbeta med två böcker samtidigt, eftersom den är skriven av två författare – det är en biografi och en memoar på samma gång. Twin Peaks-skaparen David Lynch berättar om sitt liv och sitt ständiga sökande efter sin unika konstnärliga vision och sin kamp att få tillstånd sina ovanliga projekt. Journalisten Kristine McKenna skriver de biografiska inslagen som är baserade på mer än hundra nya intervjuer med före detta fruar, familjemedlemmar, skådespelare, agenter, musiker och kollegor.

Den ger verkligen en inblick i David Lynchs liv – ja, det är en väldigt annorlunda bok!