Språk och skrivande är min passion!

Jag har hållit på med språk och skrivande i olika former i mer än trettio år. Efter några års språkstudier utbildade jag mig till journalist och arbetade på olika tidningar i ungefär tio år. För ett antal år sedan började jag översätta böcker från engelska och tyska till svenska. Döden ingen talar om är min självbiografiska debutbok.

Välkommen till min sida i cyberrymden!

Ulrika Jannert Kallenberg

Döden ingen talar om – berättelsen om min pappas självmord när jag var fyra år gammal

När min mamma hastigt och oväntat dog 2011 blev jag som förlamad av chock och minnesbilder började flöda – de gick inte att stoppa. Jag skrev ner minnesbilderna och så småningom uppstod den här boken. Man skulle faktiskt kunna säga att boken om min pappa och hans självmord föddes ur min mammas död. Min bok Döden ingen talar om som kom ut 2015 är en barndomsskildring som beskriver konsekvenserna av ett självmord i en familj och släkt.

Du kan hitta boken här:

Det är döden ingen talar om – Bohusläningen

I sorgen efter sin mamma föddes boken Döden ingen talar om. Den handlar om Ulrikas uppväxt som präglas av frånvaron av … 

Boken berörde mig mycket. Igenkänning i att “inte duga för släkten” och att ingen pratar om personen. Så var det när min mor dog 1958 och jag var tio år. Blir tröst att läsa boken.

Karin Birgitt Holst (Facebook)

Följ min gärna på bokens Facebooksida
Döden ingen talar om.

Fjärilarnas podcast

På Fjärilarnas podcast kan du lyssna på ett avsnitt som handlar om mina erfarenheter av min pappas självmord. Berättelsen bygger på min bok Döden ingen talar om.

Läkaren och KBT-terapeuten Ludmilla Rosengren som själv förlorat en dotter i självmord har startat podcasten som handlar om olika personer som tagit sina liv.

Ulrika är en fantastisk och driven skrivcoach. Framförallt när man emellanåt tvivlar på sin förmåga och sin berättelse. Hon öppnar nya dörrar och ger nya infallsvinklar.

Doris Tamm

Boken berörde verkligen mitt innersta. Den är välskriven och har ett språk som förmedlar bilder, dofter och känslor så att man nästan tycker att man är där.

Margreth på Facebook om Döden ingen talar om

Musselmiddag är översatt av Ulrika Jannert Kallenberg med lyhörd ordprecision.

Sigrid Combüchen, Svenska Dagbladet

Jag har haft förmånen att översätt många
olika typer av böcker, här är ett urval:

Ruth Klüger

Nyligen kom min översättning av Ruth Klügers självbiografiska bok Leva vidare ut i en nyutgåva på förlaget Faethon.

Jag är så glad att jag är född

Nu har Birgit Vanderbekes tredje kortroman på svenska kommit ut i min översättning. 

Uppdragsgivare, några exempel:

Alfabeta Bokförlag www.alfabeta.se • Ingela Adamsson på Löfgren & Adamsson www.adamssonlofgren.se • Bakhåll www.bakhall.com
• Sophia Kaså på Katalysator www.katalysator.nu • Klickerförlaget www.klickerforlaget.se • Malin Fagerström Photography
www.malinfagerstrom.zenfolio.com • Förlaget Polaris www.bokforlagetpolaris.se • Norstedts www.norstedts.se
• 
 Wahlström & Widstrand www.wwd.se

Senaste händelser

Jag är så glad att jag är född

  Nu har Birgit Vanderbekes tredje kortroman kommit ut på svenska i min översättning. Det är en otroligt stark text om en barnfamilj som flytt från Östtyskland till Västtyskland i mitten av 60-talet. Det är ett litet barn som är berättare och hon beskriver sitt liv...

Världskända dj:s förebygger självmord

  Vilket fint initiativ! Hoppas det blir mycket pengar till Suicide Zero!  Tim Bergling, Avicii, tog sitt liv den 20 april i år. En död som för många blev en väckarklocka. För att hylla Tim Berglings stora musikgärning togs en gigantisk flagga fram i samband med en av...

Första skrivarkursen 2019

Just nu planerar jag nästa års skrivarkurser och redan i slutet av mars är det dags för den första kursen som kombinerar skrivande och yoga. Pia Wetterberg från Mind Your Peace håller flera pass i yoga och hjälper även till finna lugn och fokus. Skrivarkursen är öppen...

Välkommen att ta kontakt!

Ulrika Jannert Kallenberg
Vällebergsvägen 19
459 30 Ljungskile

Mobil: +46 73 831 64 51

Följ mig gärna här:

FB1 | Ulrika Jannert Kallenberg

FB2 | Döden ingen talar om

Ulrika Jannert Kallenberg

Share This