Förintelsens minnesdag

av | jan 27, 2021

Den 27 januari är ingen vanlig dag; det är förintelsens minnesdag. Det var just den dagen 1945 som fångarna i koncentrationslägret Auschwitz befriades.

Det som kommer nära mig i dag är min allra första översättning. För många år sedan översatte jag Ruth Klügers bok “Leva vidare” i vilken hon berättar om sitt liv under nazismen och hur hon överlevde flera koncentrationsläger. Hon beskriver den komplicerade relationen till sin mor som förstås påverkas av att familjemedlemmar dör och att de lever under fasansfull skräck tills de sedan utvandrar. Det är ett skarpögt vittnesmål som vägrar att förenkla historien eller erbjuda någon falsk tröst.
Boken kom ut igen 2018 i en översättning som jag reviderat på bokförlaget Faethon.

Jag har fortfarande några böcker kvar. Om du vill köpa ett ex skicka ett meddelande till mig, men det går också bra att köpa boken till exempel här: https://www.adlibris.com/se/bok/leva-vidare-om-en-ungdom-9789198410891

Arkiv

Pin It on Pinterest